Blog

線上課程內容

米耶線上分享會 (2016.4.12)

2015年5月起舉辦之線上課程內容如下: 年 月份 主題 2015 5月 基礎格式調整 2015 5月 用語定義&用語集填寫方式 2015 6月 網站之搜尋及參照方式 2015 6月 翻譯相關Word常用技巧 2015 7月 翻譯相關Word常用技巧-2 2015 7月 Excel常用技巧 2015 8月 用語搜尋實例 2015 8月 ...

閱讀內容

2015年11月線上分享會概要

米耶線上分享會 (2015.11.25)

米耶持續與各位譯者分享翻譯上的問題與心得,11月份分別舉辦了日翻中與中翻日分享會。 2015年11月之線上分會概要 主題 概要 日翻中常見問題分享 直接使用漢字或按字面翻譯 消失的主詞標點符號的重要性 中日翻譯線上分享會2 直訳では、どうにもこうにもならないもの前後から判断を迫られるもの主語はどこ?契約書 豆知識   等  

閱讀內容

2015年8-10月之線上課程概要

米耶線上分享會 (2015.11.25)

8月份起除了日翻中之外,新增了中翻日的分享會,分享中翻日會遇到的迷思與處理心得。 2015年8月之線上課程概要 主題 概要 用語搜尋實例 常用網站 網路搜尋基礎技巧與方式用語判斷參考資料的搜尋方式 中日翻譯線上分享會 翻訳作業の基本概念日本語で再構築~読みやすい自然な和訳文にする工夫等 2015年9月之線上課程概要 主題 概要 用詞和句型統一 ...

閱讀內容

加入米耶